Ce petit roman
est passé sur beaucoup de blog depuis sa sortie.
Donnant souvent
lieu à des billets enthousiastes, je n’ai pas hésité longtemps avant de le
mettre dans mon panier à la bibliothèque.
La bibliothécaire
m’a encouragé et j’ai passé deux après-midi le nez dans ce livre.
Monsieur Linh regarde la côte s’éloigner à l’avant
du bateau, sa petite fille dans ses bras.
Il laisse son pays, sa terre natale, sa vie, et
surtout sa famille perdue dans les bombardements américains.
Seule sa petite fille a survécu à ses côtés.
A l’arrivée en France, Monsieur Linh, sa petite
fille toujours dans ses bras, attend de savoir ce qui l’attend dans un foyer
d’accueil…
Mon sentiment est
très mitigé après avoir fermé ce roman.
J’ai ressenti
beaucoup de compassion pour cet homme, mais j’avais deviné bien trop tôt le fin
mot de l’histoire (rassurez-vous, je vais tâcher de ne pas en dire trop).
Cela m’a
évidemment desservi et j’ai perdu en route une partie du plaisir de lire.
Pourtant,
l’écriture de Claudel est sensible et émouvante.
Le choix du
présent et la simplicité apparente de l’écriture permettent de se sentir proche
de cet homme.
J’ai été ému de
le voir si ballotté entre les pays d’abord puis entre les institutions.
Chacun essaie de
se débarrasser de lui, de le caser dans un coin sans lui demander son avis, ce
qui paraît aberrant avec le recul.
L’évocation de sa
nostalgie est aussi poignante.
La terre natale
lui est refusée à jamais, il n’y aura pas de retour possible et cet homme face
à la mer m’a semblé tellement perdu.
L’histoire
d’amitié qui se crée entre les deux hommes est aussi très belle et exprime
beaucoup de choses bien qu’ils ne parlent pas la même langue.
Malheureusement,
je ne pense pas que cette lecture reste dans ma mémoire bien longtemps.
L’absence de
surprise m’a desservie et même si j’ai choisi de me focaliser sur autre chose,
je n’ai pas réussi à me mettre vraiment dedans.
Néanmoins, on
comprend aisément que ce roman soit utilisé en classe pour les élèves de
collège, et je pense que je le mettrai dans la liste des romans que j’indique à
mes étudiants en formation.
La langue est
assez simple et expressive pour des apprenants de français langue étrangère (ou
des collégiens) et le texte est facilement compréhensible.
La surprise
finale est aussi une motivation intéressante pour les élèves.
Quoi qu’il en
soit, n’hésitez pas à le lire pour voir ce que vous en pensez.
Il y a aussi
beaucoup de billets plus enthousiastes que le mien sur la blogo ^-^.
Emprunté à la
bibliothèque
Dans mon souvenir, il me semblait que la surprise était totale, je ne me rappelle pas l'avoir trouvé avant... C'est peut être aussi que je n'avais rien lu au sujet de ce livre, et donc que je ne m'attendais à rien de particulier. Mais j'aime beaucoup l'écriture de Claudel!
RépondreEffacerOui, je crois qu'il y a des billets qui en disent peut-être trop, je ne sais pas. Mais cela m'a semblé artificiel. Je re tenterai peut-être cet auteur, on verra au fil des rencontres.
EffacerMême ressenti que surletagere... mais il est vrai que je l'ai lu avant qu'on en parle beaucoup.
RépondreEffacerJ'ai été déçue d'être déçue je crois, tant j'en avais lu du bien. Tant pis, il y a beaucoup d'autres livres ;)
Effacerje n'avais encore rien lu sur ce livre jusque là...l'histoire peut sembler sympa, si je le croise un jour en bibli (j'ai la mauvaise habitude de me retrouver sans idée d'emprunt quand j'arrive dans ce lieu, ne me rappelant jamais les titres vus dans des blogs !), je le prendrai pour me faire mon avis !
RépondreEffacerJe vais généralement à la bibliothèque sans liste, elle est toute petite et n'a pas un grand fond sur place, mais je suis toujours bien surprise :) Quand à ce roman, tu as raison, il faut se faire son propre avis !
EffacerJ'ai eu un coup de coeur pour ce roman découvert dans sa version audio.Je l'offre parfois.
RépondreEffacerC'est un joli petit roman, mais j'ai eu du mal à y croire je pense. Peut-être qu'en version audio ce serait plus facile.
Effacer