Une odeur de gingembre d'Oswald Wynd

Comme beaucoup de blogueuses, je me suis laissée tenter par ce roman tant vanté.

Je l’ai laissé reposer un peu dans ma PAL, trouver sa place et son moment, mais il me faisait de l’œil et il n’y est pas resté trop longtemps.

Ce billet de lecture, par contre, a mis du temps à être écrit.

Je n’ai pas été emporté par ce roman, mais je ne l’ai pas non plus détesté.

Je dirais même que cela m’a plutôt plu.

Du coup, je ne savais pas vraiment par quel bout commencer.

Mary Mackenzie a pris la mer pour la Chine.

Sa vie vient de changer, car elle a accepté d’épouser Richard Collingworth l’hiver précédent et le rejoint à présent sur son lieu d’affectation.

Elle quitte donc sa mère et sa vie corsetée pour devenir l’épouse d’un attaché militaire à l’autre bout du monde.

A bord du bateau, elle apprivoise doucement cette nouvelle vie, et pendant trois mois, son journal lui permet de mettre des mots sur ce qui change en elle et autour d’elle.

Les jours passent, les continents changent, la température augmente et son mariage approche doucement.

Mais ce n’est que le début d’une vie qui va la mener de Pékin au Japon…

Mary est très jeune et trop seule pour se retrouver isolée à l’autre bout du monde.

Ce qui va lui arriver est évidemment une conséquence de sa solitude et de sa méconnaissance de l’Asie et des relations humaines.

Elle aspire à une indépendance très moderne, mais ce n’est pas encore la bonne époque, ni en Ecosse, ni en Chine, ni même au Japon.

Elle se retrouve alors sans cesse en décalage avec ce qu’elle pense, ce qu’elle veut, et ce que les autres décident pour elle.

Car finalement, ce qui la caractérise, c’est que les décisions importantes de sa vie ont pour la plupart été prises par d’autres.

Elle subit, elle est ballotée d’un univers à l’autre, mais elle n’est jamais heureuse. Seules les décisions qu’elle aura le courage de prendre lui donneront un peu de satisfaction.

Mais il lui faut d’abord murir.

Cet aspect est d’ailleurs celui qui m’a vraiment intéressé dans ce roman.

Mary est d’abord une jeune fille écervelée, ce qui se ressent beaucoup dans ses écrits.

Les premières pages sont celles d’une enfant qui découvre la liberté.

Elles évoluent ensuite et le mariage de Mary marque un passage vers sa vie d’adulte.

Elle note les paroles ambiguës de ses amies, le comportement de son mari, son isolement progressif, ce qui montre sa prise de conscience.

C’est une femme forte, et heureusement. Sans cela, elle se serait effondrée.

La contrepartie, c’est que je l’ai aussi trouvé bien insensible. Elle perd ses enfants sans exprimer l’envie de les retrouver.

Comme il s’agit de son journal, il aurait été logique qu’elle s’y épanche, mais non.

Ce manque de sentiment assez constant dans le roman m’a souvent gêné, je l’avoue.

A part cela, de nombreux passages sont vraiment intéressants.

La vie au Japon est décrite avec le décalage nécessaire à un occidental pour prendre la mesure des différences qui existent.

Les relations entre les Japonais, leurs relations avec les étrangers et le fonctionnement de la société sont bien expliqués sans que cela soit pesant.

La fin est également particulièrement émouvante, et une petite larme s’est frayé un chemin.

Au final, je ne sais toujours pas pourquoi je n’ai pas été particulièrement enthousiaste.

L’insensibilité apparente de Mary est sans doute en cause, probablement accompagné par le fait qu’elle pardonne tout, accepte tout, supporte et avance sans se retourner.

Mais cela ne doit pas vous empêcher d’aller lire ce livre si vous aimez les parfums d’ailleurs, les quêtes, les vies de femme exceptionnelles, les histoires un peu tristes.

D’autres billets sur de nombreux blogs vous donneront d’ailleurs une idée plus enthousiaste de ce livre.

Livre lu dans le cadre du challenge PAL express de juin qui quitte aussi ma PAL et s'ajoute au lecture du challenge Je vide ma biblio du forum Livraddict.

Je valide aussi la lettre W du challenge ABC et une troisième lecture pour le challenge Dragon 2012.