Splat the cat !! 📚🇬🇧😸

Je ne pouvais pas finir ce mois anglais sans vous parler de livres pour enfants en anglais !
Et justement, en ce moment, il y en a quelques uns qu'on adore et qu'on écoute en boucle.
Oui oui, j'ai bien écrit "qu'on écoute".
Mon accent n'est pas extraordinaire, et si peux lire des livres en anglais à ma fille, je préfère quand même qu'elle puisse écouter un accent plus authentique.
Et là, c'est exactement ce qu'il nous fallait.

On connaissait déjà Splat à la maison, mais en français.
C'est une petite série rigolote où le chat Splat vit plein de situations que peuvent connaitre les enfants comme aller chez le médecin (et avoir un peu peur), vouloir faire un cadeau surprise à ses parents (et ce n'est pas gagné), aller à l'aquarium (et l'aquarium, ça peut être hyper dangereux) ou devoir ranger sa chambre (et ça, c'est pas gagné).
L'avantage de ces albums, c'est qu'on peut les lire à des enfants autour de 3 ans, et on peut recommencer quand ils commencent à lire parce que les textes sont vraiment adaptés.

Dans la version anglophone (facile vu que ce sont des albums anglais à l'origine), le texte est en anglais, mais en scannant la couverture dans l'application Nathan Live, on entend l'histoire lue par un comédien anglophone.
Et à la fin de chaque album en anglais, il y a un petit cahier avec le texte en français, et plein de petits jeux pour mieux comprendre l'histoire.
Comme on a la plupart des albums en français, je pensais que cela ne poserait pas de problème de compréhension, mais ma fille s'appuie finalement plus sur les images que sur ses souvenirs et elle connait certains mots maintenant.

C'est vraiment une chouette collection qui pourra accompagner les enfants de primaire qui commencent à apprendre l'anglais.
Ici, on les écoute régulièrement pour se familiariser avec l'accent et le rythme anglophone.
Mais les cours d'anglais arriveront bien vite...

Un vrai billet so british pour finir le mois anglais de Lou et Cryssilda ! 

Livres offerts

Cultiver le bonheur pour les nuls

Le bonheur, c'est pas facile ! 
Mais c'est quoi en fait ? 

Cette BD nous propose de répondre à cette question avant de nous guider pour que nous le trouvions plus facilement dans nos vies.
Vaste programme, n'est-ce-pas ?

Vous aurez peut-être reconnu la collection "pour les nuls" de First éditions qui publie ici une BD rigolote et utile pour se remettre un peu à voir le verre à moitié plein, la vie du bon côté ou le soleil derrière les nuages.
Deux femmes se sont associées pour cela, Caroline de Surany, professeure de chance à la School of Life et Lilla, auteure et illustratrice de bande dessinée.
Cela donne une bd colorée, vive, sans temps mort et bien utile finalement.
La plupart des pages est découpée en fonction de la leçon donnée mais c'est très ludique et cela se lit facilement.

On commence par tenter de comprendre ce que c'est que le bonheur, ce truc après lequel tout le monde court.
On voit ensuite comment agir sur notre bonheur, en abordant des sujets comme la confiance en soi, la façon de s'exprimer, l'image de soi...
Et puis on enchaine avec plein d'exercices pratiques qui permettent d'évoluer un peu dans sa tête et de se délester de ce qui ne va pas.
Evidemment, il y aura toujours des évènements pas marrants dans nos vies, des trucs pas faciles à surmonter, mais il y a aussi plein de choses qu'on peut modifier nous-mêmes pour faire évoluer la situation.

Il y a donc un peu de Konmari par ci (videz votre maison pour pouvoir y respirer), un peu d'Amma par là (faites plein de calins quand vous avez un coup de blues), une pincée de méditation, et hop, ça ira mieux.
C'est assez bobo et girly, ce qui peut être un désavantage car je ne suis pas sûre que cela touche autant un homme non citadin, mais bon, on ne peut pas non plus être totalement exhaustif dans ce genre de livre.

En résumé, c'est simple, abordable et surtout applicable très facilement.
Ce n'est pas un livre de développement personnel avec plein de blabla, ce qui le rend parfait pour cet été !

D'autres BD chez Mo'

Livre offert, 

Merci !

Cultiver le bonheur pour les nuls en BD

Caroline de Surany

tous les livres sur Babelio.com

Miss Peregrine et les enfants particuliers de Ransom Riggs

Voilà un roman que j'avais envie de lire depuis très longtemps !

La sortie du film l'an dernier à ravivé cette envie (et j'aime beaucoup Eva Green) avec ces belles images qui m'intriguaient beaucoup.

Il faut dire que c'est un roman qui avait tout pour me plaire : une jolie histoire, une écriture qui ne prend pas les lecteurs pour des idiots, un peu de fantastique et une imagination débordante. 

Quand il était petit, le grand-père de Jacob lui racontait toujours de belles histoires sur son enfance, des histoires peuplées d'enfants aux pouvoirs étranges qui habitaient dans un orphelinat pour enfants différents. 

Mais Jacob a grandit et il sait bien aujourd'hui que son grand-père enjolivait une période de sa vie qui n'avait pas dû être rose. 

Enfant juif, il avait dû fuir le nazisme et se réfugier dans cet orphelinat. 

C'est sans doute pour cela qu'il n'était pas tout à fait comme les autres et disparaissait parfois longtemps sans que sa famille ne sache vraiment ce qu'il faisait.... 

Je pourrais vous en raconter bien plus, mais je ne veux pas trop en dire pour vous laisser le plaisir de la découverte si vous décidez de le lire. 

Mais attention ! 

Une fois qu'on le commence, il est bien difficile de le refermer. 

Et en version audio, c'est encore pire car tous les moments sont prétextes à mettre le livre dans ses oreilles. 

L'auteur a su créer un univers parfaitement cohérent, avec des personnages très attachants et une histoire digne de ce nom. 

On passe d'un univers à l'autre sans problème et les incohérences s'expliquent d'elles-mêmes. 

Evidemment, j'avais deviné quelques petits trucs mais je n'ai plus tout à fait l'âge du public de ce roman. 

La version audio rend aussi parfaitement justice au texte. 
Benjamin Jungers a un ton de voix qui colle à l'histoire et on se laisse porter sans problème. 
J'ai découvert pendant mon écoute / lecture qu'il y avait des photos dans l'édition papier. 
Franchement, cela ne m'a pas gêné du tout de ne pas les avoir car le texte les décrit. 
Pour le tome 2 (déjà acheté !), je lirai en papier pour pouvoir comparer mais je trouve cela vraiment chouette de pouvoir proposer aux jeunes d'écouter ce livre si les pavés leur font peur. 
8h, c'est tout à fait faisable et c'est un bon moyen de se lancer dans cette lecture en trois tomes. 

Pour les ados et les adultes, un livre à conseiller sans hésiter (avant de regarder le film qu'il faut que je trouve bien vite !). 

Le domaine

Cette terre, c'était la sienne, faites de tourbe et d'argile, une terre lourde qui se transforme en boue lors des grosses pluies d'automne.

Elle l'avait aimée autant qu'elle l'avait détestée.
Chaque saison raisonnait pour elle différemment.
L'été amenait son lot de poussière et ses après-midi languides où l'on n'a envie de rien.
L'automne réveillait les hommes en leur rappelant que l'hiver était proche et qu'il fallait se dépêcher.
Les raisins et les foins n'attendaient pas, il fallait penser aux bêtes, aux marchés d'hiver, c'était une période intense.
L'hiver justement offrait une parenthèse qu'elle appréciait particulièrement.
On pouvait se couler au chaud dans le sofa devant la cheminée et regarder les flammes qui se reflétaient sur les boiseries du salon.
Puis Noël arrivait et l'effervescence reprenait.
La famille, les cousins, les métayers, tous étaient conviés à la maison et la fête marquait la fin de l'année et le passage du temps.
Et les derniers mois d'hiver annonçaient le printemps, chacun guettant les signes qui montreraient qu'il arrivait.
Quand il était là, on s'activait pour qu'il tienne toute ses promesses et déjà l'été pointait ses rayons à travers les pins.

Elle avait regardé tout cela passer année après année, gérant le domaine d'une main à la fois forte et douce.
Ce n'était pourtant pas ce qu'elle imaginait quand elle regardait, songeuse, l'agitation de la ville à la fenêtre du pensionnat.
Elle s'était rêvée grande voyageuse, montant à bord de bateaux immenses pour faire le tour du monde.
Elle regardait les Atlas avec envie, repérant les pays qu'elle visiterait en premier, ceux qui lui plaisaient moins mais qui seraient sur sa route.
Elle rêvait de montagnes, de mer et de grands espaces.
Elle se voyait voyageant seule avec un page comme Alexandra David-Neel dont elle avait lu tous les livres.
Sur ce point au moins, elle ne s'était pas trompée.
Elle avait abandonné ses rêves à la mort de son père pour rester au domaine avec son jeune mari qui lui avait pourtant promit de l'emmener aux Indes, au Japon, en Amérique du sud...
Et puis il l'avait laissée seule et elle s'était découverte casanière, ne voyageant plus que dans les livres.

Aujourd'hui, l'argile et la tourbe allaient l'enfermer à jamais.
Elle ne ferait plus qu'un avec son domaine adoré, son corps se décomposant lentement et se mêlant à la terre qui l'avait nourri pendant tant d'année.
Juste retour des choses.



C'est le dernier atelier de l'année et cette photo a provoqué en moi plusieurs fils différents qui partaient dans des directions vraiment très éloignées. 
Et puis finalement, la fin de l'année, le cycle, la répétition, la terre et l'enracinement ont été les plus forts. 
Bel été à tous les participants aux ateliers et à tous ses lecteurs... 


D'autres textes chez Leiloona... 

Trifle express 🍧🍰🇬🇧

Ce matin, la journée commençait bien.
On s'est levé à une heure raisonnable, ma demoiselle a (encore) squatté mon lit mais sans me réveiller, et on se préparait à partir au marché.
Et puis d'un seul coup, je me suis souvenue que depuis hier, ma voiture ne démarrait plus !
Quand on a une enfant de trois ans, hors de question d'annuler une sortie quand on l'a annoncé.
J'ai donc dû prendre le break de monsieur (alors que j'ai une Fiat 500) et cela ne fut pas une partie de plaisir !
Il me fallait donc un dessert digne de ce nom pour me remettre de mes émotions !!

L'an dernier, pour le mois anglais, j'avais fait un eton mess (j'ai récidivé depuis d'ailleurs...).
Pour cette année, j'ai choisi un truc du même genre plein de crème et de fruit, un dessert à empilement hyper facile à faire !
Ma recette pourrait être plus précise, mais ça dépend un peu de vos goûts.
Je vous conseille néanmoins d'équilibrer les quantités.
La crème étant assez sucrée, les fruits viennent l'équilibrer et si votre coulis est un peu acide (comme l'est le coulis de framboise), cela évite que le trifle ne soit écoeurant.
Tout est une question d'équilibre 😊

Ingrédients : 
de la génoise (ou des boudoirs tout prêts, ceux qu'on prend pour le tiramisu)
des fraises ou autres fruits rouges
du coulis de framboises (ou de fraise ou de la purée de fruits ou de la compote)
de la crème pâtissière
de la chantilly
des copeaux de chocolat (ou des vermicelles, c'est bien aussi)

Dans un bol ou autre récipient d'une taille raisonnable, disposer le biscuit (ici des boudoirs coupés en morceaux), puis une couche de crème pâtissière et une couche de fruits / coulis.
Recommencer puis recouvrir de chantilly.
Saupoudrer de chocolat et déguster vite, la chantilly s'effondre !!!

Comme vous le voyez, c'est extrêmement simple, très adaptable aux goûts de chacun et follement décadent à l'entrée de l'été où tout le monde fait un régime !
On peut faire une version maison en faisant la génoise ou un sponge cake (recette ici), la chantilly, la crème pâtissière.
Comme vous le voyez, j'ai opté pour la version express avec crème anglaise toute faite chauffée avec un peu de maïzena (ou même pas) (la Elle et vire en sachet souple est parfaite), bombe de chantilly (celle de chez Isigny est top), et boudoirs tout faits.
Par contre, c'est notre coulis de framboise fait hier soir pour les yaourts du mois.

Je vous conseille un bon petit thé earl grey avec cette douceur sucrée à siroter sur une terrasse au frais !


Bonne fin de weekend !!! 

Plein d'autres recettes british chez Syl :)