Harry Potter à l'école des sorciers [Version audio]

J'ai lu le tome 1 de la série Harry Potter il y a longtemps, un peu après sa sortie il me semble.

Je ne l'avais pas relu et j'avais un peu peur d'être déçue, qu'il ait mal vieilli, que l'âge passant, je sois moins réceptive à ce que j'y avais perçu à l'époque. 

Mais j'avais aussi très envie de faire découvrir cet univers à ma fille en allant au delà des films qui me paraissent un peu rapides. 

J'attendais qu'elle sache lire pour lui confier mon vieil exemplaire, et puis finalement, pendant le weekend du 6 et du 7 juin, France Culture a diffusé l'intégralité du tome 1 en version audio lue par Bernard Giraudeau. 

Pour le résumé, je crois que tout le monde sait à présent qu'il s'agit de l'histoire d'un petit garçon, Harry Potter, dont les parents ont été tués par le grand méchant Voldemort et qui reçoit soudain sa lettre d'inscription à l'école des sorciers Poudlard alors qu'il ne savait même pas qu'il était un sorcier. 

Et j'avoue avoir retrouvé Harry, Ron et Hermione avec un grand plaisir ! 

Le texte n'a pas pris une ride, sans doute l'avantage de ces histoires un peu intemporelles mais sans doute aussi la qualité de l'écriture de Rowling qui passe les années sans encombre. 

La voix de Giraudeau colle aussi pas mal au récit. 

Il module son intonation en fonction des personnages et c'est vraiment facile à suivre. 

Les 16 chapitres sont assez courts, ce qui permet de découper l'écoute avec un enfant s'il manque de concentration. 

Le dimanche, chez nous, on bricole ensemble avec ma demoiselle pendant la sieste du petit et du papa. 

Alors on a brodé et crocheté en écoutant les courses dans le chemin de traverse, la rentrée à Poudlard, les excursions dans les couloirs sous la cape d'invisibilité, et on l'a aussi écouté en voiture. 

Ma fille à 6 ans et je craignais vraiment que ce soit trop long mais finalement non. 

C'est souvent elle qui a réclamé car je ne voulais pas lui imposer, et ça a bien marché. 

On va regarder à nouveau le film à sa demande mais elle pourra voir que beaucoup de détails disparaissent entre les deux versions et c'est un bon apprentissage de la lecture longue.

Et maintenant, il nous faut le tome 2 !! 😄

J.K. Rowling a souhaité rendre le tome 1 gratuit en version ebook pendant le confinement. 

Pour la version audio, la disponibilité devait être limitée mais cela semble toujours disponible ici. La lecture dure 8h. 

Lectures d'Halloween 😱💀👻🎃

Ce soir, c'est LE grand soir, celui où on se fait peur !
Avez-vous mis votre citrouille devant votre fenêtre ?

Chez nous, j'avoue, on a un peu négligé l'affaire et c'est ma demoiselle qui m'a rappelé que c'était Halloween.
Elle ne comprend pas tout, mais apparemment, il en a été question à l'école et elle aimerait bien le fêter.
Alors ce soir, c'est soupe de courge, purée de potimarron et tarte à la citrouille !!

Pour les grands

Et en attendant, que diriez-vous d'une petite sélection de livre pour avoir peur ?
Je me suis aperçue que je faisais un petit billet de ce genre chaque année.
C'est une bonne habitude et je vois qu'il y a quelques classiques que je reprend chaque fois.
Si vous voulez voir les autres billets, c'est par là.

On commence avec des lectures de "grands" (voire de très grands...).
Dans mes Classiques préférés, il y a Le Moine de Lewis.
Je suis une inconditionnelle, j'adore ce roman !
Si vous avez envie de vous faire un peu peur, il y a des extraits lus par Galliene par ici (c'est mon programme pour ce soir...).

J'avais beaucoup aimé le petit roman de Dumas intitulé La Dame pâle lu il y a quelques années.
C'est un petit texte, il ne faut pas trop en attendre mais c'est bien tourné.

Et puis il y a deux romans qui me font envie différemment.
Le Bradbury est une découverte.
J'ai aimé cet auteur dans mon adolescence et il faudrait que je le relise pour voir.
Quant à Ann Radcliffe, je l'avais lu pendant mes études et j'en garde un très bon souvenir, un peu glauque, gothique, dans la veine du moine.
Vous les avez lu ?

Et pour les petits !

Mais oui, eux aussi ont le droit de se faire peur ! 

Et s'il y a bien un livre qui fait peur à ma fille, c'est Cornebidouille !!!
Oui, je sais, c'est un classique, mais c'est comme ça, elle a vraiment peur à chaque fois.
On le lit avec la lumière allumée ou le jour, en faisant un calin et pas trop vite.
Oui, on le lit quand même, c'est rigolo de se faire peur.

Et puis comme pour les livres de grands, il y a quelques tentations dans ma sélection.
La Maison hantée était un classique de mon enfance qui vient de ressortir.
Chic ! Il nous le faut !
Peppa est un impondérable à la maison.
Elle nous permettra de mieux voir ce qu'est la fête d'Halloween et de bien comprendre.
Quant au dernier, cet album est commandé et on devrait le recevoir dans peu de temps.
Je vous en reparlerai donc parce qu'il a l'air absolument fabuleux !!!

Il y a aussi les albums qu'on ne range jamais, même quand ce n'est pas Halloween.
Je peux donc vous conseiller sans hésiter la série "Au secours ! ..." (ici un fantôme, mais il y a aussi une sorcière, un dragon...) et l'album pop-up Le Manoir hanté qui sont tous les deux absolument parfaits.
Ma minette de 3 ans et demi adore.
On pourrait les lire, les relire encore et encore sans qu'elle se lasse (moi moins, évidemment).

Et pendant que j'étais en train de chercher des nouveautés, j'ai dégoté ces deux là.
Ce sera pour l'année prochain ou les suivantes, mais si vous avez des enfants plus grands, c'est top.
Le premier est un "cherche et trouve" mais avec une lampe magique qui permet de faire apparaitre ce qu'on cherche.
Le deuxième est un livre dont j'aime toujours le principe, plein d'énigmes et d'images à observer.
Il sera sans doute parfait vers 8-9 ans.

Et vous ? 

Vous allez lire quoi pour vous faire peur ce soir ? 

Joyeux Halloween !!  👻🎃

Splat the cat !! 📚🇬🇧😸

Je ne pouvais pas finir ce mois anglais sans vous parler de livres pour enfants en anglais !
Et justement, en ce moment, il y en a quelques uns qu'on adore et qu'on écoute en boucle.
Oui oui, j'ai bien écrit "qu'on écoute".
Mon accent n'est pas extraordinaire, et si peux lire des livres en anglais à ma fille, je préfère quand même qu'elle puisse écouter un accent plus authentique.
Et là, c'est exactement ce qu'il nous fallait.

On connaissait déjà Splat à la maison, mais en français.
C'est une petite série rigolote où le chat Splat vit plein de situations que peuvent connaitre les enfants comme aller chez le médecin (et avoir un peu peur), vouloir faire un cadeau surprise à ses parents (et ce n'est pas gagné), aller à l'aquarium (et l'aquarium, ça peut être hyper dangereux) ou devoir ranger sa chambre (et ça, c'est pas gagné).
L'avantage de ces albums, c'est qu'on peut les lire à des enfants autour de 3 ans, et on peut recommencer quand ils commencent à lire parce que les textes sont vraiment adaptés.

Dans la version anglophone (facile vu que ce sont des albums anglais à l'origine), le texte est en anglais, mais en scannant la couverture dans l'application Nathan Live, on entend l'histoire lue par un comédien anglophone.
Et à la fin de chaque album en anglais, il y a un petit cahier avec le texte en français, et plein de petits jeux pour mieux comprendre l'histoire.
Comme on a la plupart des albums en français, je pensais que cela ne poserait pas de problème de compréhension, mais ma fille s'appuie finalement plus sur les images que sur ses souvenirs et elle connait certains mots maintenant.

C'est vraiment une chouette collection qui pourra accompagner les enfants de primaire qui commencent à apprendre l'anglais.
Ici, on les écoute régulièrement pour se familiariser avec l'accent et le rythme anglophone.
Mais les cours d'anglais arriveront bien vite...

Un vrai billet so british pour finir le mois anglais de Lou et Cryssilda ! 

Livres offerts

Un livre pour les petits écrivains en herbe (et les grands)

Ce mois-ci, c'est le NanoWrimo, ce mois dans l'année où l'on peut se lancer dans l'écriture d'un roman avec des tas de gens qui ont en commun l'envie d'écrire.
Pendant un mois, on se motive, on publie des photos de l'oeuvre en train de se faire, on s'envoie des tweets d'encouragement et l'émulation collective est là pour remotiver ceux qui s'arrêtent à chaque nouveau début de chapitre.
Je ne participe pas, j'ai déjà trop de choses à écrire pour le boulot, mais un jour, pourquoi pas.
En attendant, un peu pour coller à l'ambiance, j'avais envie de vous présenter un livre qui serait parfait pour débuter un NanoWrimo !

Ce livre s'intitule très clairement "Le livre du petit écrivain".
Il est conçu pour accompagner les enfants qui ont envie d'écrire et de se lancer dans la rédaction d'un récit, une nouvelle ou quelque chose de plus vaste.

En 64 double pages, on voit petit à petit toutes les étapes préparatoires à la création d'une histoire puis la rédaction elle-même.
Il faut faire une espèce de brainstorming, puis s'échauffer un peu l'imagination et ensuite se lancer.
On réfléchit aux personnages, aux descriptions, à l'action, au étapes principales puis au déroulement de l'histoire.

C'est très bien conçu et j'ai retrouvé des activités qui correspondent à ce qu'on préconise dans les ateliers d'écriture.
L'idée d'échauffer l'imagination pour ne pas se lancer d'un seul coup dans l'inconnu est très intéressante et on peut poursuivre les activités en les déclinant souvent avec d'autres thèmes.
Les illustrations sont rigolotes et ma minette (de deux ans et demi, elle n'écrit pas encore) adore feuilleter le livre pour imaginer des trucs.

Et puis les activités sont ludiques, variées, elles vont bien avec les illustrations.
Mais ce que j'ai vraiment apprécié, c'est qu'elles n'imposent rien.
Il y a des propositions, des débuts de phrases, des adjectifs, mais rien d'obligatoire.
L'enfant (ou l'adulte) reste libre d'écrire ce qu'il veut ou de suivre les conseils s'il est coincé.
Ce livre a donc le mérite de guider, d'accompagner, mais pas trop pour laisser toute la place au déploiement de l'imagination.

Je crois bien que je vais présenter ce livre à mes étudiants pour leur montrer ce qu'on peut faire avec des élèves qui ont envie de s'exprimer.
C'est un très joli livre à offrir, à s'offrir si on veut écrire, un de ces livres intelligents qui ne peuvent pas laisser indifférent.

Noël approche, alors si vous avez un jeune écrivain à gâter, n'hésitez pas !!

Merci Usborne. 

Georges, le drôle de magazine pour enfants !

Ce mois-ci, on a reçu un magazine très coloré, avec un beau papier épais et une couverture toute douce.
Quand j'achète un magazine, j'avoue, il faut que notre relation tactile soit parfaite.
Un papier tout gris, un peu trop fin, où la main ne glisse pas et je sais que cela ne durera que le temps d'un trajet.
Mais ici, point du tout !

Quand on prend Georges dans ses mains, on sent tout de suite qu'une relation solide peut commencer.
Il est costaud, il sent bon et il est beau !

Mon cahier récréatif "Méditation"

Aujourd'hui, c'est vendredi, la fin de la semaine, il fait beau, les oiseaux chantent et on profite encore un peu de l'été.
Du coup, j'ai eu envie de prolonger les billets "méditation" de l'été et de vous parler d'un très joli cahier dédié à la méditation pour les enfants.

Il n'est pas toujours facile de trouver un livre simple qui explique clairement aux petits comment méditer.
"Méditer" est d'ailleurs un bien grand mot pour désigner en réalité la concentration, la pleine conscience des évènements, la prise de conscience de son environnement.
Et c'est ce que propose ce cahier selon un mode très ludique.

L'auteur Marine Locatelli a choisi de convier l'enfant à une promenade virtuelle dans la nature.
Par étape, il va pouvoir se poser et se concentrer sur sa respiration, sur ce qu'il ressent, sur ses émotions.
Il est invité à se remémorer un moment agréable, à déguster son goûter en pleine conscience, en faisant attention à la texture, à l'apparence, au goût.
Au fur et à mesure, il apprend à chérir les bons moments et chaque instant de sa vie.
Les 7 étapes du parcours le font évoluer en douceur vers une meilleure conscience de lui-même :

1. Porte ton attention sur ta respiration
2. Ton corps ressent tout ce que tu vis
3. Observe tes pensées
4. Explore tes émotions
5. Sois confiant et sûr de toi
6. Sois ouvert à ta gentillesse
7. Ressens l'empathie, l'amour et le bonheur dans ta vie

Les illustrations de Thomas Tessier sont très colorées et toutes douces.
Les visages sont expressifs et pour les enfants très intéressés par les émotions comme la mienne, c'est très intéressant à observer.
Le petit garçon est accompagné par un petit écureuil adorable qui fait lui aussi les exercices.

C'est un cahier plutôt destiné aux enfants à partir de 6 ans, et s'ils savent lire, ils peuvent se débrouiller tout seuls.
Mais si vous le lisez avec eux, beaucoup d'exercices peuvent être pratiqués dès 4 ou 5 ans.
C'est aussi un cahier plein de bonnes idées pour les parents.
Ma minette est un peu jeune, mais il y a des exercices que nous faisons déjà ensemble.

En bref, je vous le conseille, surtout si vous avez un enfant un peu stressé par la rentrée.
C'est le moment parfait pour l'aider à passer ce cap en adoptant des habitudes qui lui serviront longtemps.

Merci Eyrolles

pour ce livre inspirant

Deux beaux livres de comptines : Liz's days et Lady moon

Avant la fin du mois anglais sur les blogs, et un peu pour commémorer la fin des séjours british sans passeport, je vous ai réservé deux petits livres de comptines.
On est mercredi, c'est le jour des petits, on écoute Liz's days en boucle depuis ce matin, alors c'est le moment où jamais.

J'avais déjà eu l'occasion de vous présenter les deux précédents volumes de cette collections l'an dernier (billet ici) et ceux de cette année sont tout aussi sympa !
Ces deux livres seront parfaits pour la journée et le début de soirée, ce délicat moment qui précède le coucher où il faut calmer les enfants.

Le principe est simple et c'est tant mieux (pour le coût du livre qui n'est vraiment pas élevé).
Un petit livre cartonné et joliment illustré présente les paroles d'une comptine en anglais.
Les paroles en français sont inscrites en petit en bas de la page et pour écouter la chanson, on flash un code sur son smartphone ou sa tablette.
Ensuite, on peut télécharger la comptine et l'écouter en boucle !!

Lady Moon suit le rituel du coucher avec une musique toute douce et de jolies illustrations bleutées de Lili la Baleine.
Le petit garçon regarde les étoiles, il se couche avec son doudou...

On l'écoute au calme, tranquillement, et on apprend des mots du quotidien comme la lune, le lit, le nounours...
J'aime beaucoup ces modes d'apprentissage en douceur où on retient finalement beaucoup de choses.

Le deuxième reprend les jours de la semaine et les activités quotidiennes.
Liz a une vie trépidante et chaque jour, elle trouve une jolie chose à accomplir.

Là aussi, on apprend les jours de la semaine, mais pas seulement.
Chaque jour, Liz fait quelque chose en rapport avec les activités que peuvent faire les enfants qui retrouvent ainsi ce qu'ils connaissent.

La musique est entrainante (elle se retient d'ailleurs un peu trop bien ;) ) et les illustrations d'Arianna Tamburini sont très jolies, avec des couleurs vives et un trait enfantin adorable.

Le principe du téléchargement des chansons est vraiment bien trouvé, je suis toujours aussi fan.
Cela permet de ne pas avoir à penser au stock de piles, les livres sont moins fragiles et on peut écouter les chansons même quand on n'a pas le livre.

Si vous aussi vous voulez apprendre quelques mots d'anglais en chantant de jolies chansons, filez chez votre libraire pour commander ces deux titres ou les deux précédents !!

Et si cela vous tente, il y a un livre pour les petits d'un éditeur anglais à gagner sur mon autre blog. 

(et il y en aura d'autres ici et là bas cette semaine)

Merci pour ces livres offerts

Découvrir Londres et apprendre l'anglais [Livres pour enfants]

Le mois anglais touche à sa fin mais il me reste quelques livres pour enfants à vous faire découvrir.
En voici quelques uns qui me plaisent beaucoup.
Ils sont tous édités par Usborne, une maison d'édition qui vient d'Angleterre et qui est donc très bien placée pour nous parler de ce pays et proposer des livres pour apprendre l'anglais.
Si vous prévoyez une visite à Londres avec vos enfants ou si vous voulez leur faire faire un peu d'anglais pendant les vacances, ces livres sont pour vous.

• Cahier d'activités Londres

Comme je le disais, pour un voyage à Londres, ce livre est parfait !
J'adore cette ville mais je n'ai pas l'occasion d'y aller très souvent.
Je garde tout de même en tête un projet de voyage dans quelques temps pour faire découvrir Londres à ma minette et son papa.
Et quand cela arrivera, ce sera le livre idéal !

Le titre est très explicite.
Il s'agit d'un cahier d'activités où l'enfant trouvera des activités pour découvrir tous les quartiers et les monuments de Londres.

Il y a aussi des pages sur les habitudes des Anglais.
J'aimerais de telles pages pour la France, je m'en servirais en classe :)

Pour les parents, ce livre permet en plus d'avoir des idées de sortie.
Je ne savais pas qu'il y avait un aquarium à Londres, et ce cahier permet de le savoir, et de pointer plein de lieux parfaits pour les enfants.

Et évidemment, on retrouve aussi des autocollants !!
Que serait un bon cahier d'activités sans autocollants ?

• A la découverte de Londres avec autocollants

 Ce petit guide est destiné à des enfants plus grands (mais les deux peuvent être complémentaires).
Il est parfait pour apprendre à se servir d'un guide touristique.

Il permet de découvrir les monuments de Londres avec des petits descriptifs pour chacun d'entre eux.
Les quelques lignes donnent des indications sur le monument et sur les petites choses à voir plus particulièrement.

Et puis les autocollants sont à replacer sur les images, ce qui oblige à regarder un peu les images.

• Ma valisette d'activités J'apprends l'anglais

On finit avec une boite contenant quatre livres !

Dans ce coffret, vous trouverez quatre petits formats qui seront parfaits pour les vacances (mais aussi le reste de l'année).
Pour accompagner un séjour en Angleterre, pour réviser les premiers apprentissages, pour s'amuser en anglais, ils sont vraiment très bien fichus.
Quand j'étais petite, j'aurais vraiment aimé les avoir plutôt que les cahiers de vacances trop compliqués et pas assez ludiques qu'on avait souvent.

Ces quatre livres sont plutôt des imagiers.
Ils fonctionnent tous différemment, ce qui permet d'alterner les activités.
Il y a un premier imagier où l'enfant doit écrire le nom des objets (celui de droite sur le photo).
Le second (celui de gauche) est plein d'autocollants à coller sous les objets qui correspondent.
Comme d'habitude, ces autocollants sont bien faits et c'est toujours très amusant.

Vous trouverez ensuite un imagier qui s'intitule "Je parle anglais" et présente des situations et des phrases en contexte.
Pour la didacticienne que je suis dans la vraie vie, cela me fait vraiment plaisir de voir des petits livres comme celui-ci !
Le dernier est encore un cahier d'écriture et me parait être destiné aux petits CP mais sans doute aussi aux CE1-CE2 car il faut écrire le nom des objets ou de ce qui est représenté par dessus le nom grisé.

Encore une fois, c'est avec un grand plaisir que j'ai découvert ces livres. 

Ils sont parfaits et raviront tous les petits qui apprennent l'anglais 

(et les moins petits aussi d'ailleurs).