Balade à Hanoï

Je vous emmène au Vietnam aujourd'hui, et plus précisément à Hanoï au Temple de la littérature.

C'est une visite qui a beaucoup compté pour moi pendant notre voyage.
Pourtant, c'est un lieu touristique, un peu comme Notre-Dame ou le Sacré-Coeur, et les visiteurs sont nombreux, tant Vietnamiens qu'étrangers.
Mais le Temple de la littérature est aussi un lieu de pèlerinage, un endroit où viennent tous les étudiants qui le peuvent car la réalisation du rituel doit leur permettre de réussir leurs examens.

C'est ce qui explique la présence de calligraphes autour du temple. 

Le vietnamien s'écrit avec les lettres de l'alphabet que nous utilisons aussi. 

Le calligraphe montre donc à son client ce qu'il va lui dessiner pour représenter un concept ou son nom. 

La réalisation est très rapide, mais il a l'habitude. 

Et voici le lieu du rituel. 

Il s'agit d'une cour carrée où sont disposées les stèles que vous voyez sur la photo. 

Chaque stèle mentionne les noms des docteurs qui ont réussi leur doctorat du 17e au 18e siècle. 

Il y en a plus de 80, je crois et chacune est posée sur une tortue. 

La coutume veut que les étudiants passent de stèle en stèle et touchent la tête des tortues, dans un certain sens et sans en oublier une seule. 

J'ai donc fait le tour et comme je suis un peu superstitieuse quand même, j'ai veillé à ne pas me mélanger les pinceaux et à respecter le rituel à la lettre. 

J'en ai profité pour discuter avec des doctorants vietnamiens, des étudiants et nous avons finis par faire le tour tous ensemble. 

Le plus difficile, je vous l'avoue, c'est de se pencher pendant une demi heure et de frotter toutes ces têtes de pierre. La paume de la main me brûlait, mais c'était apparemment un très bon signe, ce qui s'est vérifié :)

Pour veiller sur tout cela, un peu d'encens et le regard de Confucius sont indispensables. 

J'ai accompli un autre rituel au Népal cette année, et j'ai eu un boulot, alors je crois que je vais rester superstitieuse, mais je vous en parlerai un autre dimanche... 

Rejoignez la photo du dimanche chez Magda et Chouquette. 

Les dimanches en photo sont organisés par Lyiah et sont aussi chez : 

Evertkhorus, MyaRosa, Lounima, Tiphanie, Hilde, Cacahuete, Lisalor, Choupynette, Elora, Melisende, Fleur, Une maman, Liliba, 100choses, Anjelica, Myrtille, Sandrine,Hérisson, Mohamed SemeUnActe, Ankya, Grazyel, Tinusia, Katell, Choco, Latite, Sofynet, Art Souilleurs, Dounzz, SeriaLecteur, Minifourmi, Azilice, Scor13, Stieg

Le maitre du jardin de Valère Staraselski

La rentrée littéraire dévoile souvent des ouvrages originaux et atypiques.

En voici un.

Dans ce roman (mais peut-on appeler cela un roman ?), Valère Staraselski évoque ce personnage des lettres françaises qu’est Jean de la Fontaine en mettant en scène quatre moments de la vie du fabuliste correspondant chacun à une saison.

Il est d’abord question du printemps, et de la rencontre de l’auteur avec M. de Turenne puis l’été arrive et on le retrouve dans les jardins du Palais du Luxembourg, apostrophé par deux jeunes étudiants jésuites à la recherche du fabuliste.

L’automne passe, lui aussi, et La Fontaine retrouve son ami Maucrois pour discuter littérature.

L’hiver sera rigoureux et verra l’auteur revenir dans les bras de la religion.

Il est difficile de résumer ces moments de vie, puisqu’il s’agit essentiellement de cela.

Au fil de quatre chapitres portant le nom des saisons, l’auteur nous propose des instantanés, des prises de vue qui durent quelques heures ou quelques jours.

En utilisant chaque fois un autre personnage, il raconte une rencontre, une visite, des retrouvailles.

Le lecteur doit donc combler les manques, et si l’écriture se veut impressionniste, j’aurais aimé avoir quelques informations complémentaires.

La femme de La Fontaine ne fait que passer, on ne sait pas vraiment s’il a eu des enfants, et entre les moments choisis par l’auteur, l’ellipse est totale.

Les personnages qu’il rencontre dans chaque chapitre ne reviennent jamais et rien n’est dit sur ce qu’ils deviennent. Cela n’a rien de gênant pour les deux jeunes jésuites, mais pour Turenne, on ne sait pas si cette longue conversation a eu des suites.

Vous me direz que ce n’est pas une biographie et que si je veux ce genre d’information, il faudra en lire une.

Certes, mais je reste tout de même un peu sur ma faim.

Le portrait du fabuliste est juste esquissé, ce qui est très poétique mais peu détaillé.

Néanmoins, je garde aussi une impression positive de ce livre.

L’idée d’utiliser vraiment les quatre saisons et non seulement d’une manière purement métaphorique, est intéressante et bien exploitée ici.

Les quatre chapitres fonctionnent comme une entité homogène et se suffisent à eux-mêmes.

Les descriptions des rêveries de la Fontaine, puis des jardins du Luxembourg sont très belles.

Les tribulations de cet auteur face au roi, malgré le succès des Fables, sont souvent oubliées aujourd’hui, et il est bon de rappeler, comme le fait Valère Staraselski, les difficultés que La Fontaine a rencontrées.

Ces fables que tout le monde connait et lit aujourd’hui étaient considérées comme des textes de petite qualité, juste bonnes pour les enfants. Il lui a été difficile de trouver des mécènes et le rejet du roi l’a souvent empêché de pouvoir produire autre chose.

Le dernier chapitre est d’ailleurs le lieu d’un retour sur certains évènements de sa vie, comme l’échec de ses pièces de théâtre.

Je garde finalement une impression partagée de cette lecture, très poétique par bien des aspects, mais qui me laisse sur ma faim concernant Jean de La Fontaine. C’est un point de vue très personnel et qui ne peut pas préjuger du plaisir que vous pourriez trouver à cette lecture car le texte est vraiment beau.

Je répondrai aussi non à la question que je me suis posée au début de ce billet.

Je ne pense pas que ce livre soit un roman. Il ressemble davantage à une rêverie, à une promenade qui dévoilerait des scènes pittoresques entre deux arbres de la forêt.

Vous voyez que moi aussi, cela me rend lyrique.

Un livre à conseiller aux amoureux de La Fontaine, à ceux qui connaissent sa biographie ou envisagent de la lire (vous en aurez envie ensuite, probablement), à ceux qui veulent lire un beau texte, bien écrit et poétique, un texte qui parle du 17^e siècle et de ses méandres.

Je remercie les Chroniques de la rentrée littéraire pour cette belle lecture et les éditions du cherche midi.

Je valide aussi une participation au challenge Petit bac car jardiner, c'est un loisir, non ?

C'est également ma première lecture pour le challenge 1% de la rentrée littéraire 2011.

Visa pour Shanghai de Qiu Xiaolong

Voilà enfin ce billet qui aurait dû être écrit il y a déjà 4 mois !

Rassurez-vous, ce roman est encore très présent dans ma mémoire. Je ne sais pas si c’est le fait de savoir que je n’avais pas écrit le billet ou parce que le roman est bon, mais l’histoire est encore bien fraiche.

Il faut dire que ce deuxième opus de la série de Qiu Xiaolong m’a plu autant que le premier. D’ailleurs, le troisième volume est déjà dans ma PAL et attend sagement (mais il sait qu’il n’attendra pas longtemps).

Pendant sa promenade matinale, l’inspecteur Chen Cao découvre un cadavre dans le parc qu’il a l’habitude de fréquenter depuis de longues années. 

Il est ensuite convoqué par le premier secrétaire du parti qui lui annonce qu’il va devoir s’occuper d’un agent du FBI envoyé en Chine pour récupérer un témoin.

A première vue, l’affaire s’annonce simple et Chen pense pouvoir enquêter sur ce cadavre. Mais rien n’est simple en Chine.

Le témoin en question doit rejoindre son mari aux Etats-Unis, condition pour que celui-ci témoigne contre une triade responsable d’un trafic d’êtres humains.

Certes, la Chine affiche un accord complet avec les américains, mais elle ne souhaite pas reconnaître que des Chinois exploitent leurs propres concitoyens. Et le témoin a disparu !

L’inspecteur Chen est donc chargé de s’occuper de l’agent du FBI et de faire en sorte qu’elle ne fouine pas partout. Ses déplacements doivent être contrôlés, et même si en apparence tous sont d’accord, il n’en est rien en réalité.

Encore une fois, Qiu Xiaolong réussit le tour de force de montrer la réalité de la Chine actuelle sans être rébarbatif ou trop accusateur.

Le lecteur découvre progressivement les méandres dans lesquels Chen doit circuler, il se trouve pris au piège des ambigüités suscitées par le système mis en place et voit ce personnage s’arranger parfois avec une organisation bien complexe.

Il est certes facile de considérer que tout est mauvais dans ce système, mais les Chinois doivent faire avec et l’on apprend à la fois comment fonctionne la société chinoise et comment ses habitants font pour vivre avec.

Ce roman est également bien écrit, et bien construit.

De façon très classique, l’auteur a choisi d’utiliser la figure du personnage qui ne sait pas face à celui qui sait. L’inspecteur Chen doit donc tout expliquer à cet agent américain.

La figure de l’étranger correspond aussi à celle du lecteur, ce qui facilite encore l’identification.

Mais pour rendre cette figure moins classique, l’agent en question est une femme très cultivée et passionnée par la Chine et la ville de Shanghai. Il y a donc de nombreuses choses qu’elle découvre elle-même, des erreurs qu’elle commet et qu’il faut corriger, tout comme le lecteur qui a déjà lu un tome et qui a quelques connaissances sur le cadre du roman.

Par ailleurs, Qiu Xiaolong permet à son lecteur de découvrir l’assassin, mais pas trop vite, ce qui est toujours un gage de bonne lecture dans mon classement personnel des romans policiers (très subjectif, bien sûr).

L’histoire m’a parfois paru complexe, car elle mêlait des clans mafieux, des assassins, des trafiquants et je me demandais comment tout cela allait se résoudre. Mais tout s’explique logiquement et la résolution est tout à fait crédible.

C’est donc encore une belle lecture pour ce roman policier et je me réjouis que le prochain me tende les bras.

Qiu Xiaolong est un excellent auteur de policier, même si je vous conseille de commencer par le premier, ce qui vous facilitera la lecture. Les personnages sont nombreux, et il me semble plus agréable de les suivre plutôt que de les rencontrer en cours de route.

Si vous avez lu le premier, si vous cherchez un peu de dépaysement, si la Chine vous intéresse, si vous cherchez un bon roman policier, si vous voulez vous détendre (il y a peu de violence dans ces romans), n’hésitez pas à lire un des romans policiers de Qiu Xiaolong.

J’ajoute pour les challengers, que si vous cherchez un X ou un Q pour le challenge ABC, c’est aussi une bonne piste.

D’ailleurs, je valide la lettre X avec ce billet pour lechallenge ABC 2011 et un second lieu pour le challenge Petit Bac.

Je me lance aussi un petit challenge personnel dont je reparlerai et que je commence avec ce roman en validant un premier pays de mon tour du monde du roman policier. 

Les tomes présents sur ce blog :

1.     Mort d’une héroïne rouge

2.     Visa pour Shanghai

3.     Encres de Chine

Craquage à La Hune (et lectures en cours)

Eh oui, j'ai craqué !

Mercredi dernier, par un beau soleil et de retour des bureaux de l'administration (mon bureau et les salles de cours sont à 10 minutes des bureaux de l'administration), je suis passée devant la Hune et je me suis dit que je devrais rentrer, histoire de voir à quoi ça ressemble...
J'avais décidé d'être raisonnable, de faire "juste" un tour, de prendre le pouls de cette librairie, de voir comment elle est organisée.

Dès l'entrée, j'ai été séduite par la table de poche qui s'étale et s'offre au visiteur.
Et paf !
Un livre a sauté dans ma main !!
Un autre l'a suivi, mais je l'ai raisonnablement repoussé.
J'ai poursuivi mon exploration... les littératures nordiques, américaines, allemandes... puis l'étage... les BD, les livres de cuisine (peu nombreux, c'est ma cuisine qui est contente), les livres d'art... je redescends... le rayon policier... Aïe ! J'ai de nouveau été assaillie par plusieurs titres...

Je sens qu'il va être moins facile de résister dans ce petit endroit qui ne ressemble pas du tout à ce que j'imaginais. Mais une librairie qui reste ouverte jusqu'à minuit, c'est forcément une librairie accueillante (quoiqu'une libraire un peu plus aimable à la caisse ne ferait pas de mal).

Résultat, une petite moisson, mais je me suis forcée à respecter mon compte en banque, considération bassement matérielle, je l'avoue, mais indispensable. Voilà donc les deux spécimens :
un livre très lu en grand format, et un policier qui me tentait sans que je sache vraiment pourquoi.
Je me ferais bien un tour du monde des romans policiers, tiens :^)

Et sinon, en ce moment je lis plein de livres en même temps.

• Dans mon cartable et pour le train, il y a Le Mandala de Sherlock Holmes que j'arrive enfin à lire à peu près en continu
• Sur ma table de chevet, il y a Proust Fiction et Mammon pour la rentrée littéraire et dans les deux cas, j'ai un peu du mal. 
• Pour la détente et en vue d'une LC, il y a aussi Tokyo qui se promène. 

J'espère venir à bout de ces livres dans les prochaines semaines et passer à autre chose parce que les deux livres de la rentrée littéraire sont assez hermétiques.

Et vous ? Vous lisez plusieurs livres en même temps ? 


Et l'adresse :
Librairie La Hune
170 Blvd St-Germain
Paris 6e 

Hôtel fantôme au Népal...

En ce dimanche, je voulais vous emmener au Vietnam, mais ce sera pour plus tard.
Allons plutôt faire encore un tour au Népal, dans un lieu surprenant et perdu à côté de la route des touristes.

Je vous ai déjà parlé de Lumbini  ici et encore là.
C'est un lieu que je trouve fascinant, un parc rempli de temples construits par de nombreux pays bouddhistes où chacun de leurs représentants cohabitent. A côté de ce parc où se trouvent les temples, il y a une petite route qui mène à une pagode de la paix.
En chemin, nous avons été attiré par un monument délabré sans panneau, un lieu vide où seuls les fantômes semblaient habiter.
En s'approchant, nous avons pu voir qu'il s'agissait d'un hôtel pour les pèlerins.

Très honnêtement, ce lieu nous est toujours aussi mystérieux aujourd'hui.
On a eu bien du mal à le dater.
Il avait tout le confort à l'origine, des chambres familiales avec une petite cuisine (un lieu pour faire un feu), des sanitaires qui avaient dû être bien équipés, une salle de télévision...
Le gardien que nous avons croisé ne parlait pas anglais, mais le fait qu'il soit là montrait que quelqu'un se souciait de conserver le bâtiment qui ne doit pas dater de plus de 20 ans.
La rébellion maoiste a dû causer la ruine du propriétaire.

Je ne sais pas trop ce que vous allez penser de cette vue un peu insolite du Népal, mais je trouvais cela intéressant de vous le montrer et étant fan d'archi contemporaine, j'avoue que ce lieu me fascine. 

Rejoignez la photo du dimanche chez Magda et Chouquette. 

Les dimanches en photo sont organisés par Lyiah et sont aussi chez : 

Evertkhorus, MyaRosa, Lounima, Tiphanie, Hilde, Cacahuete, Lisalor, Choupynette, Elora, Melisende, Fleur, Une maman, Liliba, 100choses, Anjelica, Myrtille, Sandrine,Hérisson, Mohamed SemeUnActe, Ankya, Grazyel, Tinusia, Katell, Choco, Latite, Sofynet, Art Souilleurs, Dounzz, SeriaLecteur, Minifourmi, Azilice, Scor13, Stieg