Una Pila da Leggere...

Entre deux billets consacrés à la rentrée littéraire, j'ai trouvé un 21e challenge pour vider mes étagères et aller lire un peu hors des sentiers battus.

Il s'agit du challenge "In italiano da Maria et Georgia".

J'ai travaillé en Italie, j'y ai fait plusieurs séjours et c'est un pays dans lequel je me sens bien.
J'aime sa cuisine, son architecture, son patrimoine, ses plages, sa culture et bien sûr, ses habitants.
Il me reste encore beaucoup à voir, mais à chaque fois, je rentre éblouie et impatiente de repartir.

Je rentre aussi avec des livres !
J'imagine que cela ne vous étonne pas, mais à chaque séjour, j'ai rempli mon sac de nouveaux livres, de bandes dessinées et de magazine.

Lors de mon dernier séjour en Sicile, j'avais prévu d'acheter Il Gattopardo.
Difficile de résister une fois dans la librairie, et il est revenu bien accompagné.

Le problème, c'est que je ne lis pas tout ces livres, sans doute peu motivée face à ma PAL en français. 

Le challenge de George et Marie tombe donc à pic ! 

Pour l'occasion, j'inaugure aussi une nouvelle PAL, traduite Pila da Leggere en version italienne. 

Elle rassemblera l'ensemble des livres en italien de ma bibliothèque que voici en trois photos : 

i fumetti : 

En VF : Topolino : Mickey, Paperino : Donald, Minni : Minnie

i gialli : 

i romanzi e i classici : 

Le challenge accepte les BD mais je suppose que les Topolino ne seront pas validés. Pas grave, j'aime bien quand même ^-^.

Pour la liste évolutive (vous ne croyiez quand même pas que j'allais m'arrêter là), c'est sur cette page.

Et pour la page Facebook du challenge, c'est ici.

E Lei ? Parla italiano ? 

Les Immortelles de Makenzy Orcel

Je poursuis mes lectures de la rentrée littéraire avec ce livre singulier.

Encore, me direz-vous !

Eh oui ! Après Tous les diamants du ciel, celui-ci est également bien différent d’un roman classique.

Cela change et permet de ne pas enchainer les récits sans les distinguer.

C’est un roman qui se lit aussi très vite, en quelques heures, car il est constitué de très courts chapitres, d’une demi page parfois.

Ces pages ressemblent davantage à un poème ou à une chanson à la manière des troubadours dont les épisodes s’enchainent les uns après les autres.

Au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti, une des prostitués de la Grand-Rue raconte à un écrivain l’histoire d’une de ses protégées.

Elle lui demande de transmettre son récit pour que l’on sache qui elle était.

Le Petite, comme elle l’appelle, a tenu douze jours sous les gravats avant que sa voix ne s’éteigne.

Pour qu’elle ne disparaisse pas totalement, elle raconte et la fait revivre par ses mots.

Elle espère aussi qu’elle poursuivra sa quête.

Il est encore une fois difficile d’exprimer un avis catégorique sur ce livre.

Je ne suis pas sure, d’ailleurs, que l’on puisse l’appeler « roman ».

C’est une œuvre singulière par son format et son contenu.

Il n’y a pas à proprement parler d’histoire ou de récit au sens traditionnel.

Ce sont plutôt des instantanés, des épisodes de vie.

L’écriture est soignée, on suit le fil de cette narration et l’on partage l’émotion de cette femme qui tente de maintenir ses souvenirs du temps d’avant.

Le tremblement de terre est un bouleversement, une rupture majeur dont il ne semble pas possible de se remettre.

Le monde d’avant a disparu et il faut en construire un nouveau, mais cette femme ne semble pas en avoir la force.

Il faut dire qu’elle a tout perdu.

Sa fille l’a quitté longtemps auparavant, et cette jeune fille qui l’avait remplacé s’en est allée aussi, mais d’une autre façon.

Cette vie solitaire, offerte aux hommes de passage sans partage, sans amour ne semble plus la satisfaire.

Pourtant, elle raconte l’équilibre qui existait autrefois autour de cette rue où s’étaient installées toutes celles qui exerçaient le même métier.

Elle semble nostalgique de cette ère tranquille où rien n’arrivait.

Et je dois avouer que c’est surtout cela qui m’a gêné, alors qu’il s’agit de l’argument principal de ce récit.

La nostalgie de la prostituée satisfaite de sa profession, je suis désolée, mais j’ai du mal.

Mon féminisme latent qui s’exprime sans doute. 

Le fait que ce soit écrit par un homme m'amène également à un peu de suspicion (mais je suis sans doute de mauvaise foi). 

Pour autant, il n’y a pas d’outrance dans l’écriture qui reste sobre et poétique.

Cela se lit sans déplaisir et les textes composent un bel ouvrage, un morceau de vie et de souffrance.

Si vous connaissez Haïti, si vous aimez les récits de femme, les textes poétiques, les premiers romans, les romans atypiques, celui-ci pourrait vous plaire. 

Je remercie Entrée Livre et la librairie Decitre pour l’envoi de ce livre.

Une cinquième lecture pour le challenge 1%  Rentrée littéraire 2012 et un 22e pays pour le challenge tour du monde. 

Le sermon sur la chute de Rome de Jérôme Ferrari

Voilà une quatrième lecture pour cette rentrée littéraire.

Ce qui est bien, c’est que la sélection qui m’a été envoyé est assez variée.

Ce qui est moins bien, c’est qu’au bout de 4 romans, je n’ai toujours pas d'énorme coup de cœur à déclarer.

Ne partez pas en courant pour autant, car j’ai trouvé ce roman-ci bien meilleur que ceux présentés précédemment et beaucoup plus à mon goût (mis à part le Claro quand même très particulier).

Le bar d'un petit village de Corse a été déserté par sa serveuse, sans raison, du jour au lendemain.

La propriétaire ne souhaite pas reprendre le service et décide de le mettre en gérance.

Mais trouver un bon gérant n’est pas chose facile.

Après plusieurs expériences mémorables, elle songe à fermer. Deux jeunes du village se proposent alors de reprendre le flambeau, mais Libero et Matthieu n’ont aucune expérience en la matière. 
Tandis que le premier est du village, le second y passait ses vacances chez ses grands-parents. 
Tous deux ont ensuite fait leurs études ensemble à Paris et leur formation de philosophe ne les a pas préparé à tenir un bar.

Pourtant, et contre toute attente, les débuts s'annoncent prometteurs, et ils ne vont pas trop mal se débrouiller…

Quand j’ai commencé ce roman, j’étais contente de lire un livre où il y avait une histoire (et même deux), où il se passait quelque chose.

Deux histoires sont effectivement mêlées et remontent ensemble pour se rejoindre.

Il y a d’abord Marcel, le grand-père de Matthieu, dont on suit le cheminement de vie.

Il y a ensuite Matthieu qui n’est pas très a l’aise dans sa vie et se cherche.

Ces deux récits ne sont pas tout à fait écrits de la même façon et celui de Marcel est plus poétique, plus onirique aussi.

Il remonte à une époque où la Corse était plus sauvage, moins envahie par les touristes.

Le jeune Marcel aspirait alors à découvrir le monde, à devenir quelqu’un.

Ce retour dans le passé se fait au fil des souvenirs, des chagrins de Marcel.

Face à cette histoire, on découvre celle d’un enfant gâté, Matthieu, qui ne se sent pas à l’aise à Paris où ses parents habitent et préfèrerait vivre en Corse où sont ses racines.

Mais cet enfant n’est pas corse et n’est pas tout à fait chez lui où qu’il soit.

L’un comme l’autre sont des individus malheureux, qui se cherchent sans se trouver, mais qui choisissent des chemins où ils ne peuvent que s’égarer.

Le recours à Saint Augustin et au motif de la chute annonce cet égarement dès le début du roman.
Les mentions sont de plus en plus importantes au fil des pages, et si le lien est ténu pendant les premières pages, il se matérialise dans les dernières et s'éclaircit finalement pour le lecteur qui ne connaitrait pas ces sermons.
Il faut aussi compter avec d'autres écrits de philosophes, habilement amenés par les études que font Matthieu et Libero, puisqu'ils préparent un master de philosophie.
Tout ceci fonctionne très bien, et on attend la chute avec un sentiment de fatalité.

Mais comme je l'ai dit plus haut, ce n'est pas un coup de coeur. 

J'ai effectivement trouvé cette histoire intéressante. Elle promettait de belles heures de lecture.

Malheureusement, ce roman m'a semblé un peu déséquilibré.

Le choix de raconter deux histoires n’impose pas de leur consacrer le même espace, mais tandis que celle de Marcel est profonde et dramatique, celle de Matthieu présente un petit garçon mal dans sa peau qui ne veut pas grandir.
Les phrases emphatiques de l'auteur lui donne une profondeur et une emphase certaine, mais cela semble bien dérisoire. 

J’attendais beaucoup de ces deux histoires, et celle du bar tombe un peu à l’eau.

Finalement, les personnages secondaires m'ont sans doute intéressés davantage, ce qui m'amène à penser qu'ils ne sont pas assez développés.

Le meilleur ami de Matthieu, par exemple, est son double, son idéal mais il évolue de son côté sans que le lecteur sache réellement ce qui le pousse à changer. 

Libero mène mieux sa vie, il est plus fort et prend de bonnes décisions.

Cette opposition aurait peut-être mérité d'être mieux exploitée. 

C’est dommage, de même que la fin qui est un peu rapide.

Malgré cela, c'est un beau roman, bien écrit, au style travaillé et poétique.

C’est très agréable à lire, et le rapport au titre et à St Augustin est très travaillé.

Comme je suis allée à Alger, j’ai beaucoup apprécié de retrouver son vieil aéroport et son ambiance si particulière et l’histoire d’Aurélie m’a semblé très bien trouvé pour créer un équilibre entre tous ces récits. 

En bref, si vous aimez la Corse et ses petits villages, les histoires de jeunes gens un peu paumés, les récits de vie mêlés, les romans bien écrits et les allusions à St Augustin, vous devriez aimer ce roman.

(je vous fais une recommandation un peu fourre tout aujourd’hui, j’en ai bien conscience ^-^, mais c'est un peu comme ce roman qui suit beaucoup de fils différents)

Je remercie le forum Entrée Livre et la librairie Decitre pour cette lecture.

Une quatrième lecture pour le challenge 1%  Rentrée littéraire 2012.

Un dimanche à la ste Chapelle et à la conciergerie

La semaine dernière, je suis allée faire un tour à la sainte Chapelle et à la conciergerie avec ma maman.
Si ces deux visites vous tentent, je vous conseille d'y aller avant 10h30 parce qu'au delà, la file d'attente est interminable.

Mis à part ce détail, ce sont deux lieux qui valent vraiment le coup d'oeil, mais avec un billet groupé eu égard au prix d'entrée.
La sainte chapelle est en restauration. Ses vitraux se dévoilent progressivement avec leurs couleurs d'origine.
A la conciergerie, l'ambiance est différente. Les cellules sombres sont là pour rappeler l'ambiance des lieux et permettre au visiteur de mieux appréhender la réalité d'une prison révolutionnaire.

A la conciergerie, la liste des victimes de la guillotine est affiché dans une salle dédiée. 

Les victimes sont indiquées "ex-noble", "ex-curé"... ou comme ici "soeur du tyran Capet". 

L'ancien tombeau de la Reine est devenu une chapelle expiatoire.

Chez Magda, vous pourrez trouver les liens vers les billets des participants : 

Chez Lyiah, on passe le dimanche en photo et c'est aussi chez : 

Choupynette,Liliba, Sandrine, Katell, Choco, Dounzz, 

SeriaLecteur, Tiphanie, Margotte

Le poivre d’Olivier Bouillère

Je croyais que le thème de la dépression était passé de mode, mais apparemment ce n’est pas le cas.

C’est le troisième roman de la rentrée littéraire que je lis, et après la dépression de la quarantaine dans Reste l’été, j’enchaine avec celle de la cinquantaine.

Pas très varié tout ça.

Lorraine Ageval passe l’été chez ses amies d’enfance Douce et Hélène dans leur maison de famille du bassin d’Arcachon.

Cela fait plus de quinze ans qu’elle n’est pas venue.

Depuis son second mariage, elle vit recluse, ne chante plus, ne fait plus de film ou d’apparition publique. Pourtant, elle a connu l’apogée de sa gloire en 1965 avec un film que l’on regarde encore, la Reine visage. Ses chansons sont toujours diffusées et quand elle sort, on la reconnaît dans la rue.

Mais son mariage est terminé et la voilà seule, vide et sans but, ne sachant pas vraiment  si cela vaut la peine de continuer.

Puis elle rencontre Iohan, un jeune paumé, 17 ans et le cœur en bandoulière, l’œil au beurre noir et la tête en vrac.

Lorraine se trouve alors un but, elle prend Iohan avec elle, le traitant comme son fils alors qu’elle n’a pas su élever le sien…

Commençons par l’histoire.

Jusqu’à la page 100, tout va bien.

C’est intéressant, on suit cette femme à la dérive, qui se retrouve seule et ne sait plus trop où elle en est.

Les phrases sont parfois maladroites, mais les relations entre les personnages fonctionnent, tous sont perdus dans une grande maison qui semble s’effondrer mais tient bon, un peu comme leurs vies.

J’attendais donc de voir comment tout cela allait évoluer, comment cet équilibre fragile qui venait de s’instaurer allait se prolonger ou au contraire se briser.

Et puis tout à coup, Lorraine rentre à Paris avec Iohan dans ses bagages, sans crier gare et sans que le lecteur en soit vraiment informé.

Soit, appelons cela un coup de tête.

C’est alors que tout se corse.

Tandis que le personnage de Lorraine suit son chemin de dépressive droguée aux tranquillisants, l’auteur emporte Iohan dans des scènes orgiaques au bois de Boulogne, en boite de nuit, dans une voiture…

Ne vous inquiétez pas, il ne vous épargnera rien, ni les positions, ni les gestes des participants, décrits avec une exactitude de phrases et de vocabulaire qui m’a franchement rebutée.

Il ne s’agit pas de pruderie, mais je ne vois pas ce que cela apporte à l’histoire. D’ailleurs, j’ai fini par passer la plupart de ces pages sans que cela m’empêche de suivre le reste. 

C’est superflu et sans lien réel avec l’histoire de Lorraine qui se serait sans doute suffit à elle-même.

Poivre de Kampot

Dans la même veine, on ne comprend pas pourquoi l’histoire se passe en 1993.

J’ai bien pensé au sida (vu tous les hommes que Iohan « croise »), mais il n’en est jamais question.

Ou alors il s’agit du Poivre du titre. Si c’est le cas, c’est un peu tordu mais admettons.

(Je ne vous en dis pas plus, ce serait dommage tout de même).

Quant au style, je l’ai parfois trouvé bancal.

Je passe sur les scènes de sexe trop crues, sans aucune poésie ni attrait dont j’ai déjà parlé.

L’auteur a choisi de raconter la majeure partie de l’histoire au présent, sans doute pour renforcer la distance avec le passé, avec la jeunesse.

Les phrases sont courtes, elles s’enchainent sans liaison apparente mais cela pourrait fonctionner s’il n’y avait pas de temps en temps une image un peu tordue.

En voici une par exemple : « les bateaux font des incisions blanches en silence sur le bassin ».

C’est forcément personnel, mais ces incisions me laissent de marbre.

Au final, cela donne donc un roman qui pourrait être intéressant, mais qui se révèle déséquilibré, avec des maladresses parfois agaçantes et un trop plein de sexe injustifié.

Évidemment, cet avis n’engage que moi.

Si vous êtes fan de roman pornographique ou si vous êtes prêt à sauter des passages pour connaître l’histoire de Lorraine Ageval, ce livre pourrait vous plaire.

Je remercie Entrée Livre et la librairie Decitre pour l’envoi de ce livre.

Une troisième lecture pour le challenge 1%  Rentrée littéraire 2012.