tag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post2165775505225259510..comments2024-03-27T13:36:52.256+01:00Comments on Lire, relire, ne pas lire...: Dracula de Bram StokerEstelleCalimhttp://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-47837944694376418122012-08-05T18:25:29.067+02:002012-08-05T18:25:29.067+02:00C'est sympa de donner des liens avec de bonnes...C'est sympa de donner des liens avec de bonnes versions :) Je note tout pour trouver d'autres romans.EstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-76471399830662212652012-08-05T12:19:20.902+02:002012-08-05T12:19:20.902+02:00Jamais lu (ou alors j'ai oublié !) donc je vai...Jamais lu (ou alors j'ai oublié !) donc je vais le télécharger gratuitement et dans une "bonne" version (au format pdf, lisible partout) sur http://fr.feedbooks.com/book/4264/dracula (pour le français) et http://fr.feedbooks.com/book/88/dracula (pour l'anglais). S'il y en a que ça intéresse ;-)Catherinehttp://laculturesepartage.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-35790684817831529112012-08-04T22:49:27.409+02:002012-08-04T22:49:27.409+02:00Si c'est en VO, ça devrait aller. Je crois que...Si c'est en VO, ça devrait aller. Je crois que j'ai téléchargé des livres comme Dumas ou Balzac mais je vérifierai sans doute pour être sure, ça m'a rendue parano ;)EstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-59511862809331895122012-08-04T22:47:47.906+02:002012-08-04T22:47:47.906+02:00Sans doute, oui :) A Paris, les exemplaires n'...Sans doute, oui :) A Paris, les exemplaires n'ont pas l'air de sortir en tout cas. <br />Et si tu le lis, bonne lecture (la nuit, c'est mieux) :DEstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-70701598330407474782012-08-04T22:16:30.012+02:002012-08-04T22:16:30.012+02:00Encore un classique que je planifie de lire depuis...Encore un classique que je planifie de lire depuis plusieurs années (soupir). Un jour de bonnes résolutions, je l'ai téléchargé sur mon kindle mais le début de ton billet m'inquiète. Sauf erreur, je l'ai pris en version originale donc j'espère que le texte sera complet et pas réarrangé à la sauce amaz*n.zarlinehttps://www.blogger.com/profile/14932933072750598930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-9540997792944127062012-08-04T21:07:33.566+02:002012-08-04T21:07:33.566+02:00Cette lecture me tenterait bien...si personne ne l...Cette lecture me tenterait bien...si personne ne l'emprunte, j'ai pêut-être mes chances de le trouver à la médiathèque ;-)valouhttp://lesquotidiennesdeval.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-65305136699872099662012-08-04T12:04:20.464+02:002012-08-04T12:04:20.464+02:00C'est la version que j'ai et je trouvais p...C'est la version que j'ai et je trouvais plein de trucs bizarres à la lecture. Quand j'ai eu le livre entre les mains, j'ai vu que les traductions étaient vraiment très différentes. Mais je ne crois pas que ce soit seulement une question de traduction malheureusement. Cela ressemble plus à un assemblage hétérogène de différentes traductions ou un texte repris à partir d'une traduction automatique. :SEstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-42942551679549302582012-08-04T11:59:44.018+02:002012-08-04T11:59:44.018+02:00Mais oui, il faut attendre le bon moment :)Mais oui, il faut attendre le bon moment :)EstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-29481911315347663872012-08-04T11:58:12.807+02:002012-08-04T11:58:12.807+02:00Je n'ai pas réussi à tenir le temps imparti, m...Je n'ai pas réussi à tenir le temps imparti, mais c'est vrai que c'est intéressant de savoir exactement d'où vient cette histoire de vampire. Bizarrement, c'est surtout la suite qui m'a intéressée, quand ils cherchent à tuer le vampire ^-^EstelleCalimhttps://www.blogger.com/profile/13746825806042424322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-14569132518117379772012-08-04T11:44:59.584+02:002012-08-04T11:44:59.584+02:00Je l'ai chargé sur mon Kindle et ce que je lis...Je l'ai chargé sur mon Kindle et ce que je lis au début m'inquiète... (J'avais déjà remarqué ce détail pour Romeo et Juliette de Shakespeare, où je ne comprenais pas la moitié des phrases...)Rozhttps://www.blogger.com/profile/04065390551245923549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-85960238692537431592012-08-03T20:43:47.471+02:002012-08-03T20:43:47.471+02:00Ca fait des années que je me dis qu'il faut qu...Ca fait des années que je me dis qu'il faut que je le lise. Ca viendra bien un jour!Mariehttp://mesaddictions.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3310947688270879419.post-7146600648475877832012-08-03T19:01:26.436+02:002012-08-03T19:01:26.436+02:00Moi aussi je l'ai lu pour ce challenge. J'...Moi aussi je l'ai lu pour ce challenge. J'ai trouvé la première partie flippante. <br />C'est intéressant de revenir à la source du mythe.Ginyhttp://giny59.canalblog.comnoreply@blogger.com